-
1 Hangneigung
inclinación de pendiente; pendiente -
2 Neigung der Ekliptik
inclinación de la eclíptica; oblicuidad de la eclípticaDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Neigung der Ekliptik
-
3 magnetische Inclination
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > magnetische Inclination
-
4 Neigung
'naɪguŋf1) inclinación f, ladeo m2) (fig) propensión f, inclinación f-1-Neigung1<- en>————————-2-Neigung2ohne Plural; (Veranlagung) disposición [zu para]; sie verspürte nicht die geringste Neigung ihm zu glauben no se le pasó por la cabeza la idea de creerle -
5 Hang
haŋm1) ( Abhang) pendiente f, cuesta f2) (fig: Neigung)Hang zu — inclinación a f, propensión a f
-1-Hang1 [haŋ, Plural: 'hεŋə]————————-2-Hang2<-(e)s, ohne Plural >; (Tendenz) inclinación Feminin; (Neigung) propensión Feminin; einen Hang zu etwas Dativ haben tener propensión a algo2. (ohne Pl) [Vorliebe] -
6 Senkung
'zɛŋkuŋf-1-Senkung1————————-2-Senkung2 -
7 Verbeugung
-
8 Verneigung
-
9 Abschüssigkeit
ángulo de inclinación; inclinación -
10 Fallwinkel
ángulo de inclinación; inclinación -
11 Hanggefälle
ángulo de inclinación; inclinación -
12 Neigung
-
13 Sturz
-
14 Sympathie
zympa'tiːfsimpatía f, agrado m, inclinación fSympathie [zүmpa'ti:]<-n> simpatía Feminin [für por]; Sympathie für jemanden empfinden sentir simpatía por alguien( Plural Sympathien) die -
15 Trieb
-
16 Zug
tsuːkm1) ( Eisenbahn) tren mDieser Zug ist abgefahren. — Ese tren ha salido ya.
2) ( Umzug) desfile m3) ( Luftzug) corriente f4) ( Wesenszug) rasgo característico m5)-1-Zug1 [tsu:k, Plural: 'tsy:gə]<-(e)s, Züge>1 dig (Eisenbahn) tren Maskulin; der Zug nach Madrid el tren con destino a Madrid; mit dem Zug fahren ir en tren; der Zug ist abgefahren (umgangssprachlich) hemos perdido la ocasión; im falschen Zug sitzen (umgangssprachlich) haberse equivocado2 dig (Tendenz) tendencia Feminin; (Neigung) inclinación Feminin; das ist der Zug der Zeit ésta es la tendencia de la época; im Zuge der neuen Entwicklung como consecuencia de los últimos desarrollos3 dig (Geleitzug) séquito Maskulin; (Umzug) desfile Maskulin; (von Fahrzeugen) convoy Maskulin; (Festzug) cortejo Maskulin4 dig (Atemzug) respiración Feminin; (beim Rauchen) calada Feminin; (Pfeife) chupada Feminin; (Schluck) trago Maskulin; in einem Zug (ohne Unterbrechung) de un tirón; das Glas in einem Zug austrinken vaciar la copa de un trago; etwas in vollen Zügen genießen disfrutar plenamente de algo; in den letzten Zügen liegen (umgangssprachlich) estar en las últimas5 dig (bei Brettspielen) jugada Feminin; einen Zug machen hacer una jugada; du bist am Zug te toca (a ti)7 dig(Charakter-, Schrift-, Gesichtszug) rasgo Maskulin; etwas in groben Zügen umreißen trazar algo a grandes rasgos; das war kein schöner Zug von dir eso no fue muy bonito de tu parte————————-2-Zug2<-(e)s, ohne Plural >————————-3-Zug3I3. (ohne Pl) [Bewegung]12. (Redewendung)IINeutrum -
17 Zuneigung
'tsuːnaɪguŋfinclinación f, afecto m, simpatía fdie (ohne Pl)Zuneigung zu etw/jm afecto por algo/alguien -
18 neigen
'naɪgənv1) inclinar, ladear, torcer2) (fig)neigen zu — tender a, tener inclinación a, propender a
inclinar; (zur Seite) ladear2 dig(gehobener Sprachgebrauch: enden) declinarzu etwas neigen tender a algo; sie neigt zu der Ansicht, dass... tiende a pensar que...intransitives Verbzu etw neigen [tendieren] tender a algo————————transitives Verb————————sich neigen reflexives Verb[Person] inclinarse[Baum, Balken, Ast] doblarse -
19 trieb
-
20 Faible
Faible ['fεɪbəl]<-s, -s> (gehobener Sprachgebrauch) afición Feminin [für a]; (Neigung) inclinación Feminin [für por]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inclinación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de inclinar, de ladear: la inclinación de un terreno, la inclinación de un cuadro. Es famosa la inclinación de la torre de Pisa. 2. Reverencia que se hace con la cabeza o con el cuerpo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inclinación — (Del lat. inclinatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de inclinar o inclinarse. 2. Reverencia que se hace con la cabeza o el cuerpo. 3. Afecto, amor, propensión a algo. 4. Geom. Ángulo que una línea o una superficie forma con otra línea u otra… … Diccionario de la lengua española
Inclinación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de inclinar o inclinarse. SINÓNIMO declinación 2 Desviación de un cuerpo respecto a la línea horizontal o vertical. SINÓNIMO [ladeamiento] 3 Afición a una cosa: ■ desde pequeño manifestó su inclinación… … Enciclopedia Universal
Inclinación — El término inclinación puede referirse a: la inclinación orbital, el ángulo del plano de la órbita de un astro; la inclinación axial, el ángulo entre el plano del ecuador y el plano de la órbita. la proskynesis o inclinación ritual ante el rey o… … Wikipedia Español
inclinación — s f 1 Acto de inclinar o inclinarse algo; hecho de estar algo inclinado: Dale una inclinación de seis grados , La inclinación del cristal permite cortar el aire , la inclinación de una torre, la inclinación de un terreno 2 Dirección que una línea … Español en México
inclinación — (f) (Intermedio) acción y resultado de mover una cosa para que quede en una posición entre la horizontal y la vertical Ejemplos: Hay que saber que la inclinación del motor debe ser tal que la embarcación planee apoyada sobre el agua únicamente… … Español Extremo Basic and Intermediate
inclinación — {{#}}{{LM I21367}}{{〓}} {{SynI21911}} {{[}}inclinación{{]}} ‹in·cli·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Desviación de la posición vertical u horizontal. {{<}}2{{>}} Tendencia o propensión hacia algo. {{<}}3{{>}} Afición o cariño especial: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inclinación — sustantivo femenino 1) declive, pendiente, oblicuidad. ≠ verticalidad, horizontalidad. Declive y pendiente se utilizan en referencia a un terreno o a una superficie. En general, se puede utilizar oblicuidad. 2) propensión, tendencia,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
inclinación de la pelvis — Uno de los cinco determinantes cinemáticos principales de la marcha en el que desciende la pelvis del lado del miembro inferior que gira al montar en bicicleta. Mediante la acción de la articulación de la cadera, la pelvis se inclina lateralmente … Diccionario médico
inclinación del plano oclusal — (en odontología) la inclinación medida por el ángulo existente entre el plano oclusal extendido y el plano axiorbitario. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
inclinación dental — ángulo de pendiente de un diente o dientes desde el plano vertical, inclinación que puede ser central, distal, lingual, bucal o labial. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico